Diccionaris

Multidiccionari francés-occitan e occitan-francés qui intègra uei vint diccionaris.

Diccionari occitan

Navèra recèrca

Resultats de la recèrca (476) :

gènem.gèn(e)Basic (commun gasc-lang)
gènenm biol gèn.Laus (languedocien)
gènem.(biol.) gèn.Per Noste (gascon)
gènenm.gèn(e)Lexique limousin
gènenm gene.Faure (vivaro-alpin)
gènem. (biologie)gèneRei Bèthvéder (gascon)
gênef.geinaBasic (commun gasc-lang)
gênef.
  • 1. (gén.) ge(i)na.
  • 2. (situation de pauvreté) gena ; hrèita ; caitivèr m. ; mauèster | mauestar m.
    ◊ être dans la ~ : estar sarrat ; pèisher-las cortas ; estar en hrèita ; estar hreiterós,-osa (nécessiteux) ; està’n aus estirats.
    ◊ il est dans la ~, question d’argent : qu’ei en hrèita de sòus.
  • 3. (obstacle) puisheu | poishiu m. ; empach m.
    ◊ ~ respiratoire : desalen m.
  • 4. (malaise, trouble, impression désagréable devant quelqu’un) ge(i)na ; malaisèr m. | malaisença.
    ◊ éprouver de la ~ : estar a malaise.
    ◊ un moment de ~ : un moment de malaisèr.
    ◊ parler sans ~ : parlar shens malaisença.
    ◊ il est sans-~ : n’ei pas mau genat | qu’ei un avanthèit \un glaumand.
    ◊ où il y a de la ~, il n’y a pas de plaisir : bèstia dravada non pòt pitnar ; cuu sarrat pòt pas petar (triv.).
Per Noste (gascon)
gênenf
  • 1 geina, empachament, obstacle (m), embarràs (m)
  • être sans gênefam èsser pas geinat, -ada
  • 2être dans la gêne mancar d'argent.
Laus (languedocien)
gênenf geina, empacha (nf) ; empachament, entrepachament (nm).Faure (vivaro-alpin)
gênenf
  • gèina f ; empacha f, empache m.
  • il est sans-gêne : es pas geinat ; es de la societat dei pas geinats.
  • être dans la # : èstre just (de sòus) ; anar estirat, èstre estirat ; èstre a l'estrech.
CREO Provença (provençal)
gênenf(embarras) : empeita ADL, empacha ADL, entrava ADL, engarròt nm En parlar d'efants : amb vautes quand n-òm travalha, quò es un brave engarròt (A. Delrieu) ; (pauvreté) : geina nf ADL. Omelhièr (Auvergnat)
gênenf.geinaLexique limousin
gênéadj
  • geinat ; empachat.
  • (dans la gêne): just (de sòus) ; estirat ; a l'estrech.
CREO Provença (provençal)
gênef.gèina ; empach,a mf. [tch]Rei Bèthvéder (gascon)
général, généralea.general, generau (mf.), generala Basic (commun gasc-lang)
GênesGènaBasic (commun gasc-lang)
genêtm.genèsta/ginèsta
  • gasc : gèsta (f)
Basic (commun gasc-lang)
gênerv.geinar ; empacharBasic (commun gasc-lang)
GenèveGenèvaBasic (commun gasc-lang)
généreux, généreusea.generós, generosaBasic (commun gasc-lang)
genèsef.genèsiBasic (commun gasc-lang)
génétiquea. genetic, genetica
Basic (commun gasc-lang)
génétiquef.geneticaBasic (commun gasc-lang)
génériquea.generic, genericaBasic (commun gasc-lang)
Navèra recèrca